Corriere della sera: 14 milioni di pixel sono 1400 volte più grandi di 10 milioni di pixel

Ebbene si, secondo il corriere della sera, 14 milioni di pixel hanno una definizione 1400 volte maggiore di una risoluzione di 10 megapixel.

[...]una visione imperdibile di alcuni dei migliori pezzi della collezione madrilena riprodotti alla risoluzione di 14 milioni di pixel (1.400 volte più definita dell’immagina prodotta da una macchina fotografica da 10 megapixel)

Nessuno si è accorto che 14 milioni di pixel equivalgono a 14 megapixel e che 14 megapixel differisce da 10 megapixel solo di 4 megapixel?
Come potete notare anche dall'immagine sottostante:


Adesso il corriere ha corretto l'errore, dovuto ad un errore di traduzione per cui la traduzione dall'inglese di "billion" non ha lo stesso significato in inglese britannico e in inglese americano.

USA billion = 1.000.000.000

UK billion = 1.000.000.000.000

Da qui è nato l'errore.
Infatti adesso il corriere riporta giustamente:

una visione imperdibile di alcuni dei migliori pezzi della collezione madrilena riprodotti alla risoluzione di 14 mila milioni di pixel (1.400 volte più definita dell'immagine prodotta da una macchina fotografica da 10 megapixel)

Comunque, per evitare tutti questi errori, non era più facile dire 14 miliardi di pixel?
Ecco un altro bell'esempio di dove è arrivato il giornalismo...